FANDOM


Yelan Li
Yelan Li
(李 夜蘭, リ・イェラン, Ri Yeran)
Informations
Sexe Féminin Féminin
Race Humaine
Famille Shaolan Li Masculin(fils benjamin)

Fuutie Li Féminin (fille aînée),
Shiefa Li Féminin ( deuxième fille),
Faren Li Féminin (Troisième fille),
Feimei Li Féminin (quatrième fille),
Meiling Li Féminin (nièce),
Clow Lead Masculin (ancêtre)

Résidence La résidence familiale des Li à Hong Kong
Caractéristiques physiques
Cheveux Noirs
Yeux Noirs
Pouvoirs Magie ancestrale chinoise et magie de Clow
Titre(s)
Série Card Captor Sakura
Doubleur français Christine Paris
Doubleur japonais Kikuko Inoue (井上 喜久子, Inoue Kikuko)
Début
Anime Cardcaptor Sakura, le film sorti le 21 août 1999
Manga Mentionnée au début du 4ème volume, chapitre 15, de

Card Captor Sakura de 1997, lors de la capture de la carte The Maze

Média
Apparaît dans Film
Yelan Li (李 夜蘭) est un personnage tertiaire de Card Captor Sakura.

Elle est la mère de Shaolan Li et n'apparaît que dans le film, Cardcaptor Sakura, le film. Elle est toutefois mentionnée par Shaolan lorsque ce dernier explique à Sakura et à Tomoyo qu'il vit seul, sa famille, composée de sa mère et ses quatre sœurs, étant restée à Hong Kong. On voit aussi Shaolan au téléphone avec elle à la fin de la série, lorsqu'elle lui demande de rentrer en Chine.

Description du personnageModifier

Yelan concept-art par Mokona

Etude de design pour Yelan par Mokona

Yelan est une très belle femme de grande taille. Elle semble très jeune, sûrement la petite trentaine. Elle a un maintien général d'une grande noblesse. Elle a la peau très blanche et de longs cheveux noirs tirés en arrière en une haute queue de cheval retenue par large peigne en or. Seules deux longues mèches ressortent en niveau des tempes.
Elle porte d'ailleurs une paire de longues boucles-d'oreille en or que ces deux mèches dissimulent en partie.
Elle a de grands yeux noirs fendus ainsi que des lèvres bien dessinées et écarlates dont le rouge ressort sur sa peau blanche.
Elle est vêtue d'un hanfu[1], robe traditionnelle chinoise, rappelant les robes des dynasties Wei et Jin. L'hanfu est de couleur blanche à l'encolure couleur taupe. La taille fine de Yelan est mise en valeur par une large ceinture violette qui resserre sa robe. Elle a aussi une deuxième ceinture plus lâche avec des bijoux comme ornement.
Tous ces éléments permettent de l'identifier de suite comme une chinoise de haut rang.
Niveau caractère elle passe pour une femme mystérieuse à l'autorité naturelle. Bien que très gentille avec Sakura et lui parlant avec douceur, elle semble fortement intimider son fils Shaolan qui lui voue la plus grande admiration.
Elle se soucie aussi grandement de ses enfants que ce soit au niveau de leurs résultats scolaires qu'au niveau de leur sécurité. Elle intervient ainsi dans le film après avoir sentit l'aura de son fils disparaître.

PouvoirModifier

D'après les dires de Kerobero dans Cardcaptor Sakura, le film, Yelan Li possède de très grands pouvoirs, supérieur même à ceux de son fils.
Elle en fera démonstration à plusieurs reprises au cours du film.
Ainsi lors de sa première rencontre avec Sakura Kinomoto

Card Captor SakuraModifier

MangaModifier

Dans le manga Shaolan fait mention de l’existence de sa mère et de ses quatre sœurs, sans pour autant les nommer, au chapitre 15, au début du volume 4 lorsque Sakura, Tomoyo et lui même sont confortés à la carte du labyrinthe, The Maze.
Alors qu'il sont piégés dans le labyrinthe de la carte de Clow, voyant qu'il se fait tard Sakura et Tomoyo supposent que leurs familles vont finir par s'inquiéter. Elles demandent si c'est aussi le cas pour Shaolan, mais celui-ci explique qu'il vit seul. Il apprend alors aux deux fillettes que sa famille, composée de sa mère et des ses quatre sœurs, vit à Hong Kong. Tomoyo s'extasie devant cette famille très féminine.

Cardcaptor Sakura, le filmModifier

C'est finalement le premier film de la série, Cardcaptor Sakura, le film, qui se déroule à Hong Kong qui donnera l'occasion de découvrir la mère de Shaolan.


Card Captor Sakura - Clear Card ArcModifier

Yelan Li dans Card Captor Sakura - Clear Card Arc

Yelan dans Card Captor Sakura - Clear Card Arc



GalerieModifier

Arbre GénéalogiqueModifier

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Clow Lead
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Yelan Li
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fuutie Li
 
Shiefa Li
 
Faren Li
 
Feimei Li
 
Shaolan Li
 
Meiling Li

AnecdotesModifier

Le prénom de Yelan se compose de deux kanjis, 夜 (yè) qui signifie "nocturne" et de 蘭 (lán) qui signifie "Orchidée". Son prénom signifie donc "Orchidée de nuit".

Le nom de famille de Yelan, Li, se compose du kanji 李 (Lǐ) qui signifie "Prunier" ou "prune". Il s'agit d'un nom de famille courant en Chine.

Yelan étant d'origine hongkongaise son nom se prononce à la chinoise.

RéférencesModifier

  1. page wikipédia française sur le hanfu