Le restaurant d'okonomiyaki Fugetsu (お好み焼き 鶴橋 風月 Okonomiyaki Tsuruhashi Fugetsu) apparaît pour la première fois dans le deuxième volume de Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- au chapitre 6 "La force intérieure" (心の強さ, Kokoro no Tsuyosa).
Il s'agit d'un restaurant d'Okonomiyaki[1] (plat traditionnel japonais entre la crêpe et la pizza), inspiré d'une véritable marque de restaurant japonais, apparaissant dans le quartier marchand du monde de la République de Hanshin.
Ce restaurant visiblement très apprécié des CLAMP apparaît aussi dans un furtif caméo dans Clamp in Wonderland 2.
Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-[]
Modification du nom de Fugetsu et Seigetsu dans l'anime
Dans le manga :
Shaolan, Fye, Kurogane et Mokona sont invités dans ce restaurant par Masayoshi Saitô après qu'ils l'aient sauvé. Shaolan découvrira avec stupeur que les deux serveurs officiant dans ce restaurant, Tôya et Yukito sont les sosies du roi et du grand prêtre de son pays, le Pays de Clow.
L'équipe de Tsubasa se rendra une dernière fois dans ce restaurant avec Masayoshi, après avoir récupéré la plume de Sakura et avant de quitter la République de Hanshin. Ils y rencontreront Shôgo et sa bande.
Dans l'anime :
Dans l'anime le restaurant apparaît à l'épisode 3 "Le sabre du démon" (破魔のカタナ Hama no Katana) et c'est Mokona qui le découvre et qui y amène Shaolan et Fye.
Cependant le nom du restaurant est ici changé en Seigetsu.
Dans l'anime, à la différence du manga aussi, La princesse Sakura s'y rend en compagnie du Mohican Leader et d'un de ses homme de main.
Intrigué et gentil avec la jeune fille, Tôya lui demandera son nom, alors que Yukito s'assurera que les deux hommes qui l'accompagnent ne lui veulent du mal.
Clamp in Wonderland 2[]
Enseigne Fugetsu dans Clamp in Wonderland 2
Dans Clamp in Wonderland 2 l'enseigne du restaurant d'Okonomiyaki Fugetsu apparaît furtivement le temps d'une image.
En effet, dans le clip Mokona Modoki Blanc et Mokona Modoki Noir apparaissent à un moment dans un verre posé sur une table de restaurant sur laquelle est entrain de cuire une okonomiyaki. Le Mokona Blanc gobe alors la crêpe japonaise. Kamui Shirô dont s'était l'okonomiyaki, s'étonnera de cette disparition et attribuera le délie à Fûma Monô qui mange qui face de lui.
Les deux jeunes hommes combattront alors avec leurs spatules avec une férocité telle qu'elle fera exploser le restaurant, faisant voler dans les airs les autres clients.
C'est au moment de l'explosion que l'on découvre l'enseigne du Fugetsu sur le mur extérieur du restaurant.
Liste des employés[]
Liste des clients[]
Dans Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-[]
- Shaolan
- Fye D. Flowright
- Kurogane
- Mokona Modoki Blanc
- Masayoshi Saitô
- Shôgo Asagi
- Le gang des lunettes
- La princesse Sakura (uniquement dans l'anime)
- Mohican Leader (uniquement dans l'anime)
- Un membre du gang des Mohicans (uniquement dans l'anime)
Dans Clamp in Wonderland 2[]
- Mokona Modoki Blanc
- Mokona Modoki Noir de xxxHOLiC
- Kamui Shirô de X
- Arashi Kishû de X
- Yuzuriha Nekoi de X
- Fûma Monô de X
- Sorata Arisugawa de X
- Kotori Monô de X
Dans le monde réel[]
Anecdotes[]
Enseigne des restaurants Fugetsu
Ce restaurant est inspiré d'une vraie franchise de restaurant d'okonomiyaki du même nom, originaire d'Osaka et présente dans tout le Japon.[2].
On peut supposer que c'est pour cette raison que dans l'anime le restaurant voit son nom modifié en Seigetsu afin d'éviter toute publicité.
Les CLAMP semblent être des habituées de ce restaurant, y faisant même référence parfois dans leur blog.[3]
Dans Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- l'enseigne du restaurant est en kanji お好み焼き 鶴橋 風月 (Okonomiyaki Tsuruhashi Fugetsu), soit le restaurant Fugetsu d'okonomiyaki de Tsuruhashi, Tsuruhashi étant la rue dans laquelle se trouve le retaurant.
Or on trouve à Osaka une rue Tsuruhashi où il y a un restaurant Fugetsu[4].