République de Hanshin

La République de Hanshin (阪神共和国 Hanshin Kyôwakoku) est le premier monde dans lequel atterrissent Shaolan, la Princesse Sakura, Fye D. Flowright, Kurogane et Mokona , dans Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-.
Ils le parcourent dans les tomes 1, 2 et 3 du manga (à partir du chapitre 3 - les plumes du destin), et de l'épisode 2 (l'épisode - La force de combattre) à 6 dans l'anime.
Ce monde, comme son nom l'indique s'inspire d'Osaka et de Kobe.

Géographie et environnement

Carte de la République de Hanshin

La République de Hanshin est une île en forme de tigre dont la situation géographique fait penser à celle du Japon. Elle a développé un commerce prospère avec les pays du continent, et ses habitants sont connus pour être très enthousiastes et chaleureux, mais détestant perdre, et aimant se chamailler tout le temps.
République constituée autour de la constitution de Hanshin qui régit l’exécutif et le législatif, c'est d'un pays en paix avec tous ses voisins.
Le climat de cette île est doux et tempéré. Cependant l'île est parfois traversée par des typhons, mais ne connait presque jamais de tremblement de terre.
L'année se découpe en quatre saisons; le printemps et ses cerisiers en fleur, l'été, mois où la bière est la meilleure, l'automne où la nourriture est la meilleure, et l'hivers et sa neige saison idéale pour les pots-au-feu.
Cette République possède aussi une cuisine traditionnelle. Ainsi les plats favoris de ses habitants sont l'okonomiyaki et les beignets de poulpe, ou tout ce qui utilise de la farine et de la sauce. Le pays est d'ailleurs connu pour l'excellence de ses sauces. Prenant pour symbole le tigre à l'image de leur île, les habitants ont pour drapeau un drapeau à tête de tigre et pour monnaie le tigron (en vf) ou koko (en vo, ko étant l'autre lecture du kanji 虎 tora : "tigre").
L'équipe nationale de Baseball du pays a aussi pour emblème un tigre. Lorsqu'elle gagne les habitants du pays ont pour tradition de se jeter dans la rivière de la ville.
Pays développé, la République de Hanshin possède de nombreux moyens de transport, voiture, métro,train, vélo, moto, avion...
Les habitants de ce pays possèdent un patois particulier qui tend à se perdre, mais que Sorata Arisugawa, professeur d'histoire passionné parle lui encore. Ils utilisent aussi les kanjis comme type d'écriture
Enfin l'une des autres caractéristiques de ce pays, et non des moindres sont les kudans (巧断).
Les kudans sont des sortes de divinités qui se lient avec les habitants d'Hanshin, mais aussi avec les étrangers pénétrant sur le territoire de Hanshin. Chaque individu a un kudan qui lui est propre et qui lui prête sa force. Lorsqu'une personne quitte Hanshin ce lien est rompu.
Les kudan sont de formes diverses et variées, et leurs pouvoirs sont plus ou moins grands.

Lieux principaux de la République de Hanshin

République de Hanshin dans l'anime

Au cours de leur aventure les héros de Tsubasa traversent plusieurs lieux typiques de la République de Hanshin :

Le quartier marchand de Hanshin : Il y a là un méli-mélo de grands et petits bâtiments recouverts de panneaux publicitaires agressifs, des magasins de toute sorte et une agitation constante propre aux quartiers marchands.
Il y a toujours plein de monde, mais c'est parfois aussi le théâtre de guerre des gangs de jeunes. A la tombée de la nuit les néons illuminent le quartier. En dépit de la constante activité qui y règne, les petites rues entre les bâtiments sont propres et agréables.
Les héros de Tsubasa croisent plusieurs commerces :

• Le magasin de fruits et légumes Motohashi (本橋商店 やさい くだもの, Motobashi Shyôten yasai kudamono), où Shaolan achète une pomme rouge.
• Le restaurant d'okonomiyaki Fugetsu (お好み焼き 鶴橋 風月 Okonomiyaki Tsuruhashi Fugetsu), où travaillent Tôya Kinomoto et Yukito Tsukishiro et où Masayoshi Saitô invite les héros de Tsubasa à manger. Dans l'anime ce restaurant s'appelle Seigetsu (星月) (cf: anecdotes).
• La boutique Piffle Princess, que regarde Kurogane avant d'être attaqué par le gang des Mohicans.
• La librairie Kinokuniya (紀伸国屋書店 , Kinokuniya Shyoten), où Kurogane achète un Magazine Maganyan
   

Le nom du magasin de fruits et légumes, Motohashi, ainsi que le nom de Tsuruhashi, écrit en kanji sur l'enseigne du restaurant Fugetsu, sont deux noms où l'on trouve le kanji de pont "橋".
Le quartier marchand étant au bord d'une rivière, on peut supposer que Motohashi et Tsuruhashi sont les noms des ponts du quartier et donc le nom des rues dans lesquelles se situent ces commerces.
On trouve à Osaka une rue Tsuruhashi où il y a d'ailleurs  un restaurant Fugetsu.

Le château de Hanshin : Le château de Hanshin se situe à un certain nombre de stations de métro du quartier marchand.
C'est un lieu très touristique, considéré comme un trésor national.
Le dôme où ont lieu rencontres sportives et concerts d'idoles, se trouve juste à côté.

La pension de Sorata et Arashi : Cette pension se situe non loin du quartier marchand. Il s'agit d'une pension que tiennent Sorata et Arashi Arisugawa. Le bâtiment lui-même a l'air un peu vieux, mais comme Arashi l'entretient à la perfection, c'est un lieu très accueillant. Lorsque Shaolan et ses amis arrivent, il y a des chambres libres.

Habitants de la République de Hanshin

Comme c'est le cas dans chacun des pays que traversent Shaolan, la Princesse Sakura, Fye, Kurogane et Mokona dans Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-, la population de la République de Hanshin est principalement composée de personnages issus d'autres séries des CLAMP.
Ce crossover géant permet de découvrir ou redécouvrir bon nombre de héros dans un nouvel environnement et/ou dans de nouvelles situations.
Ainsi on retrouve dans cette république :

• Sorata Arisugawa : Ce personnage qui trouve son origine dans le manga X de CLAMP où il est l'un des sept Dragons du Ciel, est ici un professeur d'histoire. Il est marié à Arashi, et tiennent ensemble une pension de famille. Lui et sa femme accueillent la petite troupe de Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- à la demande de Yûko Ichihara qui les a visiblement aidés par le passé.
   

• Arashi : Ce personnage trouve aussi son origine dans le manga X, où elle est au côté de Sorata l'une des sept Dragon du Ciel. On la retrouve dans cette République de Hanshin en tant que tenancière d'une pension de famille. Elle était autrefois, avant sont mariage avec Sorata, une prêtresse. Elle a conservé de cette époque de grands pouvoirs spirituels et de mystérieuses aptitudes.

• Shôgo Asagi : Ce personnage trouve son origine dans le film X1999. A la sortie de ce film en 1996, l'ensemble des personnages de la série X n'avaient pas encore fait leur apparition dans le manga. Le personnage de Shôgo Asagi fut donc créé pour l'occasion. Il est alors l'un des sept Dragon de la Terre possédant le pouvoir de maîtriser l'eau. Dans Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- et plus précisément dans le monde de la République de Hanshin il est le chef du gang des lunettes. Voyou au grand cœur qui travail comme livreur pour le magasin de saké de ses parents quand il n'a pas cours, il doté d'un kudan supérieur. Il est le petit amie de Primera.
   

• Masayoshi Saitô : Ce personnage trouve son origine dans les mangas Koi wa tenka no Mawari mono et Clamp School Detectives, où il est élève à l'Ecole Clamp. Dans Tsubasa, il est un jeune collégien ordinaire sauvé par Shaolan, et qui se lie d'amitié avec ce dernier. Plutôt faible il n'a qu'un kudan de niveau 4.
   

• Primera : Ce personnage trouve son origine dans la série Magic Knight Rayearth, où elle est une petite fée vive et très jalouse, amoureuse de Lantis qui l'a jadis sauvée. Dans Tsubasa elle est une amie d'enfance de Shôgo, ainsi que sa petite-amie. Elle est une jeune idole, chanteuse, danseuse et actrice. Elle possède elle aussi un kudan de niveau supérieur.
   

• Tôya Kinomoto : Ce personnage trouve son origine dans la série Card Captor Sakura, où il est le frère aîné de la fameuse petite chasseuse de carte. Dans Tsubasa, il travaille en tant que serveur avec son ami Yukito Tsukishiro dans un restaurant d'Okonomiyaki, le Fugetsu. Il héritera du surnom de "Votre Majesté", après que Shaolan l'ait confondu avec le roi du Pays de Clow, un Tôya d'une autre dimension.
   

• Yukito Tsukishiro : Ce personnage trouve son origine dans la série Card Captor Sakura, où il est l'ami de Tôya dont la petite Sakura est amoureuse, ainsi que l'autre forme de Yue. Dans Tsubasa il travaille au côté de Tôya dans un restaurant d'okonomiyaki, le Fugetsu. Les deux garçons sont toujours amis.

• Miyuki : Ce personnage trouve son origine dans la série Miyuki-chan in Wonderland. Elle apparaît dans ce monde en simple cameo.
   

• Ringo Seto : Ce personnage trouve son origine dans la série Angelic Layer. Elle apparaît en cameo dans ce monde sur la couverture du Magazine Maganyan qu'achète Kurogane en quittant la République de Hanshin et qu'il lit dans le Pays Koryo. Elle est ici une idole au même titre que Primera.
   

• Mohican Leader : Ce personnage est un personnage propre à la série Tsubasa. Il est le chef du gang des Mohicans. Il est le chef d'un territoire que convoite Shôgo et possède un Kudan de niveau 1.
   

• Le Vendeur du magasin de fruits et légumes Motohashi : C'est un personnage secondaire très ancien qui apparaît dans CLAMP BOOK #16 SHOTEN: "SPECIAL" un doujinshi publié par les Clamp 1989 où il vend des pommes Shiva. Shaolan, Fye, Kurogane et Mokona le croise dans le quartier marchand. Il leur vend une pomme rouge.
   

Dans l'animé de Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-, dans les épisodes se déroulant dans la République de Hanshin on aperçoit en plus, par rapport au manga, Tomoyo Daidôji sous les traits d'une jeune lycéenne. Kurogane la voyant en ville croit qu'elle est sa princesse Tomoyo et il la poursuit. Tomoyo est un personnage originaire de Card Captor Sakura où elle est la meilleure amie de Sakura.

Kudan

Pyramide de niveau des kudans

Les Kudans (巧断) sont des sortes de divinités spécifiques à la République de Hanshin. L'un des mythes fondateurs de la République de Hanshin prêtant qu'il existerait pas moins de 8 millions de ces dieux. Chaque habitant de ce pays, ou chaque personne entrant sur le territoire, se voit automatiquement lié à un kudan qui lui est unique et spécifique.
Le kudan prête ses pouvoirs et sa protection à son hôte. Il est donc l'équivalent d'un pouvoir magique.
Cependant, chaque kudan n'a pas la même puissance. Cette dernière dépend de la force d'âme de son propriétaire. Ainsi on trouve des kudans dont le niveau varie du niveau 4 au niveau dit "supérieur". Bien évidemment les kudans de niveau supérieur sont bien plus rares que les kudans de niveau 4, très courant chez les habitants de Hanshin.

Rayearth, Wingdam et Séles les trois kudans de l'équipe de Tsubasa

Au cours de l'aventure qui se joue en République de Hanshin plusieurs kudans font leur apparition:

• San Yun : C'est du kudan de Masayoshi Saitô a qui il ressemble physiquement. Il est de niveau 4, le niveau le plus bas. Cela ne l'empêche pas de protéger son maître quand il est en danger. Il est aussi capable de localiser quelqu'un à la demande de son maître. Le personnage de San Yun trouve son origine dans Magic Knight Rayearth où il est le valet de la princesse Aska de Fahren de Farhen.
   

• Le kudan de Mohican Leader : C'est le kudan de Mohican Leader le chef du gang des Mohicans. Il a la forme d'une limule, ou crabe des Moluques, et est un kudan de niveau 1. Rapide et résistant grâce à sa carapace, il se sert de sa queue comme d'une arme tranchante, capable de découper du béton. Il est aussi capable de lancer sur ses ennemis les piques se trouvant sur sa carapace. Son seul véritable point faible se sont ses articulations dissimulées entre les différentes parties de son exosquelette. Toutes les attaques de ce kudan porte un nom en rapport avec le crabe.
   

• Le kudan de Shôgo : C'est le kudan de Shôgo Asagi le chef du gang des Lunettes. Il a la forme d'une raie géante et est un kudan de type eau de niveau supérieur. Il peut attaquer à l'aide de puissants jets d'eau et avec des vagues dévastatrices. Il a aussi de bonne capacité défensive, protégeant son hôte à l'aide de mur d'eau. Il est enfin capable de générer une fine pluie, pour éteindre un incendie par exemple.
   

• Le kudan de Primera : C'est le kudan de Primera une jeune idole chanteuse et actrice. Il a la forme d'un micro et est un kudan de niveau supérieur. Ce kudan utilise la voix de son hôte pour la transformer en attaque physique. Ce kudan micro est par défaut de petite taille, mais Primera peut le transformer en micro à pied qui décuple alors la force des attaques. Ce type d'attaque n'est pas sans rappeler les pouvoirs qu'utilise Mikoto dans Gate 7, les kotodamas (言霊). Ce terme de Kotodama est tiré de la religion shinto pour laquelle les mots renferment un pouvoir magique.

• Rayearth : C'est le kudan de Shaolan, qui lui apparaît d'abord en rêve lors de son arrivée en République de Hanshin. C'est un kudan de type feu, aux allures de chien-loup licorne à la fourrure de feu. Il est de niveau supérieur. Il peut se matérialiser au côté de Shaolan, le protéger avec un mur de feu, ou se fondre dans le bras du jeune homme afin que ce dernier puisse lancer des attaques de feu. Le personnage de Rayearth trouve son origine dans Magic Knight Rayearth où il est le Dieu-Rune protecteur d'Hikaru Shidô.

• Séles : C'est le kudan de Kurogane lors du séjour de ce dernier en République de Hanshin. Comme pour Shaolan, il lui apparaît d'abord en rêve. C'est un kudan de type eau, aux allures de dragon d'eau ailé. Il est de niveau supérieur. Lorsque Kurogane se bat le kudan se transforme en épée, en Ryûga-tô l'épée de Ryû-ô dans RG Veda. Le personnage de Séles trouve son origine dans Magic Knight Rayearth où il est le Dieu-Rune protecteur d'Umi Ryûzaki.

• Wingdam : C'est le kudan de Fye lors du séjour de ce dernier en République de Hanshin. C'est un kudan de type air, aux allures d'un oiseau géant. Il prête ses pouvoirs à Fye et lui permet ainsi de voler dans les airs à la vitesse du vent. Le personnage de Wingdam trouve son origine dans Magic Knight Rayearth où il est le Dieu-Rune protecteur d'Fû Hôôji.

Anecdotes

Dans le Tsubasa CARACTere GuiDE un sondage "Le pays où vous aimeriez le plus aller ou habiter" a été réalisé auprès des lecteurs du manga. C'est la République de Hanshin qui fut le pays le plus populaire avec 2577 votes. Beaucoup de lecteurs déclarèrent trouver le principe des Kudans très amusant, et souhaiter loger chez Sorata et Arashi.

Dans le Tsubasa CARACTere GuiDE 2 a ce même sondage la République de Hanshin est arrivée quatrième avec 2396 votes.

Le nom de Hanshin est le nom donné au territoire qui regroupe les villes japonaises d'Osaka et Kobe. Le nom même de Hanshin vient de la contraction du nom des deux villes. En effet, Hanshin s'écrit avec les kanjis 阪神, le premier kanji est le second de la ville d'Osaka (大阪), et le deuxième, le premier de la ville de Kobe (神戸).

Selon Sorata, l'équipe de Tsubasa arrive en République de Hanshin en automne.

Le nom des kudans, divinités de la République de Hanshin, se compose de deux kanjis, "巧" qui signifie "adresse", "habileté" ou "dextérité" et "断" qui signifie "décision", "jugement" ou "rupture".

Le principe même des kudans, et le fait qu'ils soient selon Sorata des dieux à l'origine même du pays de Hanshin n'est pas sans rappeler la religion shinto japonaise.
Le shintoïsme est d'après sont nom "la voie des dieux". C'est une croyance polythéiste et animiste qui considère qu'il y a une infinité de dieux (kami), se cachant sous les formes les plus diverses, dans les endroits les plus inattendus. Comme les kudan de Tsubasa, chaque dieu est lié à un objet, chose ou phénomène qui lui est propre. Elle est la plus ancienne religion du Japon et est lié à la mythologie de la création du pays.

Pour créer la République de Hanshin les CLAMP se sont très largement inspirées de la géographie et du folklore de la ville japonaise d'Osaka dont est originaire Nanase Ohkawa.
Le quartier commerçant que traverse la petite troupe de Tsubasa s'inspire très largement du quartier commerçant de Dōtonbori qui longe le canal du même nom.
Ce quartier est mondialement connu pour ses enseignes publicitaires plus grandes les unes que les autres. On y trouve notamment plusieurs chaines de restaurant reconnaissable à leurs crabes, fugus ou encore dragons géants. Les CLAMP représentent elles aussi dans Tsubasa ces trois types d'enseigne, mais elles remplacent les traditionnels fugu et crabe par deux de leurs plus anciennes mascottes, le Poisson Globe, présent dans Clamp School Detectives, Clamp School Detectives ou encore X, et un Crabe mignon apparaissant sur certaines de leurs plus anciennes illustrations.
On trouve aussi dans les décors de la ville d'Hanshin des représentations de Kuidaore Taro, un automate en forme de clown jouant du tambour, fameux à Osaka, où il décors la devanture d'un restaurant, et de Glico man qui est une affiche publicitaire installé depuis 1935, représentant un athlète géant sur piste bleue, symbole du confiseur Ezaki Glico.
Dans Tsubasa les CLAMP ont rhabillé Glico man aux couleurs des Hanshin Tora (tigre) le club de Baseball inspiré des Hanshin Tigers .
On voit aussi à plusieurs reprises une grande tour sur laquelle figure l'inscription "HANSHIN". Cette tour est la copie de la tour Tsûtenkaku qui est un des symboles de la ville d'Osaka.
Enfin les CLAMP ont aussi rendu hommage au château d'Osaka au travers du château d'Hanshin. D'une architecture similaire les deux monuments se situent chacun proche du Dôme où ont lieu rencontres sportives et concerts.

Comparaison en image d'Osaka et de Hanshin

Comparaison entre la ville d'Osaka et la République de Hanshin

Châteaux d'Osaka et Hanshin

Glico man aux couleurs des Tora Hanshin

Le Clown Kuidaore Taro

Enseigne des restaurants Fugetsu

Le restaurant d'okonomiyaki Fugetsu où travaillent Tôya et Yukito est inspiré d'une vraie franchise de restaurant d'okonomiyaki du même nom, originaire d'Osaka et présente dans tout le Japon..
On peut supposer que c'est pour cette raison que dans l'anime le restaurant voit son nom modifié en Seigetsu afin d'éviter toute publicité.
Les CLAMP semblent être des habituées de ce restaurant, y faisant même référence parfois dans leur blog.
Il est à noter que l'on retrouve aussi très furtivement, le temps d'une image cette franchise dans le Clamp in Wonderland 2.