Card Captor Sakura - Clear Card Arc (カードキャプターさくら クリアカード編) est une série anniversaire célébrant les 20 ans de la série originelle Card Captor Sakura.
Elle fut pour la première fois prépubliée dans le magazine Nakayoshi en juillet 2016, date anniversaire.
La publication est encore actuellement en cours au Japon et compte pour le moment 6 volumes reliés.
Ce manga connaîtra aussi prochainement une adaptation en animé à partir de janvier 2018, réalisée par le studio Madhouse, qui fut diffusé sur la NHK.
Histoire[]
Quelques années après la fin des événements liés à la chasse des cartes dans Card Captor Sakura, le calme est revenue sur la ville de Tomoeda.
Sakura est à présent une collégienne qui vient de faire son entrée en cinquième (première année de collège au Japon) et qui vit une vie heureuse et tranquille entourée de sa famille et de ses amis.
Une seule chose lui manque pour que son bonheur soit parfait, la présence de Shaolan, le garçon dont elle est amoureuse, repartit vivre à Hong-Kong.
Cependant, elle ne tarde pas à découvrir que ce dernier est enfin de retour. Il lui jure même qu'il restera à présent auprès d'elle. La jeune fille folle de joie savoure son nouveau bonheur.
Pourtant, tout cela est de très courte durée. La nuit qui suit Sakura fait un étrange rêve dans lequel toutes ses cartes s'effacent et deviennent transparentes. À son réveille elle constate que ce rêve était prémonitoire et qu'effectivement toute ses cartes sont devenues vierges et sont à présent dépourvues de toute magie.
Perturbée par cet événement, elle fait à nouveau un rêve étrange la nuit suivante où elle fait la rencontre d'un mystérieux individu encapé et obtient cette fois une nouvelle clef magique.
Bien vite les choses se précipitent, et Sakura doit à nouveau faire face à de nouveaux mystères liés à un nouveau type de cartes, les Clear Cards
Personnages principaux[]
- Yukito Tsukishiro/Yue:
- Eriol Hiiragizawa:
- Akiho Shinomoto: Elle est une nouvelle élève fraîchement débarquée à Tomoeda et inscrite au Collège Tomoeda dans la même classe que Sakura. Elle vit dans l'ancien maison de Eriol avec son majordome Yuna D. Kaito.
- Yuna D. Kaito: Mystérieux jeune homme qui travail comme majordome au service de Akiho Shinomoto.
Crossovers[]
La série Card Captor Sakura - Clear Card Arc est une nouvelle fois l'occasion pour les Clamp de faire des crossovers avec certaines de leurs anciennes séries. Ainsi, on trouve dans ce titre une foule de visages connus.
- Dans le chapitre 1 du volume 1 on apprend que Rika Sasaki n'est plus dans le même collège que ses amis. Un cameo la montre avec l'uniforme de sa nouvelle école. On peut constater qu'il s'agit du même uniforme que Fû Hôôji dans Magic Knight Rayearth. Dans cette série il est dit que Fû est élève dans un collège pour fille particulièrement réputé.
- Piffle Princess est une marque récurrente dans l'univers Clamp. Ici on trouve un café Piffle Princess ou Tôya Kinomoto et Yukito Tsukishiro travaillent dans l'un de leurs nombreux job étudiant. C'est aussi le nom de la compagnie de jouet que dirige la mère de Tomoyo, Sonomi Daidôji. Piffle Princess est une marque de vêtements dans Lawful Drug et dans J'aime ce que j'aime où l'on trouve aussi le Caffe Piffle Princess. Les boutiques Piffle Princess fournissent tout le matériel nécessaire pour les combats "d'anges" dans Angelic Layer, et l'on retrouve cette marque dans Chobits, Card Captor Sakura, Kobato, Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- et xxxHOLiC.
- Dans le chapitre 5 du volume 2 apparaissent en cameo Chitose Hibiya de Chobits son époux Ichiro Mihara, ainsi que Shûko Suzuhara et Masaharu Ogata d'Angelic Layer. Ils travaillent au service recherche et développement de la société de jouets de Sonomi Daidôji, Piffle Princess.
- Toujours au chapitre 5 du volume deux on découvre que Tôya Kinomoto et Yukito Tsukishiro sont employés comme serveur à la Pâtisserie Tyrol.
- Dans le chapitre bonus présent à la fin du volume 2 on assiste à une partie de jeu online entre Kerobero et Spinel Sun. Le jeu auquel il joue semble être un RPG se déroulant dans le monde de Magic Knight Rayearth. En effet, on reconnait les monstres propres à cette série ainsi que les symboles de Rayearth, Séles et Wingdam.
- Dans le chapitre 14 du volume 4 on voit un groupe d'enfants s'accrocher au costume de mouton, mascotte de la pâtisserie Tyrol, que porte Tôya. On peut reconnaître parmi eux Toshihiko, Marina, Yoshio et Yuzuru de Kobato.
Manga[]
Volumes reliés[]
| Volumes reliés | Couverture | Date de publication japonaise | Date de publication française |
| 1 |  |
02/12/2016 | 15/11/2017 |
| 2 |  |
01/04/2017 | 21/03/2018 |
| 3 |  |
12/09/2017 | 04/07/2018 |
| 4 |  |
30/03/2018 | 17/10/2018 |
| 5 |  |
03/09/2018 | 09/05/2019 |
| 6 |  |
03/04/2019 | 09/10/2019 |
| 7 |  |
03/09/2019 | 27/05/2020[1] |
| 8 |  |
01/04/2020 | 07/10/2020 |
| 9 |  |
13/10/2020 | 05/05/2021 |
| 10 |  |
01/04/2021 | 03/11/2021 |
| 11 |  |
13/10/2021 | 04/05/2022 |
| 12 |  |
01/04/2022 | 16/11/2022 |
| 13 |  |
13/10/2022 | 03/05/2023 |
| 14 |  |
31/03/2023 | 02/11/2023 |
| 15 |  |
13/11/2023 | |
| 16 |  |
01/04/2024 |
Titres des chapitres[]
| Volume 1 | Volume 2 |
|
|
| Volume 3 | Volume 4 |
|
|
| Volume 5 | Volume 6 |
|
|
| Volume 7 | Volume 8 |
|
|
Anime[]
Annoncée dès la sortie manga de la série Cars Captor Sakura - Clear Card Arc, la version animée fête elle aussi ses 20 ans. La première saison est diffusée au Japon sur la NHK à partir du dimanche 7 janvier 2018 entre 7h30 et 7h55 à raison d'un épisode par semaine. Cette première saison compte 22 épisodes [2] et reprend une grande partie du staff de l'anime de Card Captor Sakura.
Cette diffusion s'accompagne dans la foulée, dès le 9 mai 2018, d'une sortie en DVD au Japon.
En France c'est Wakanim qui assure le simulcast via sa plateforme de streaming et diffuse l'animé en version française sous-titrée dès le 7 janvier 2018[3].
C'est Marylou Leclerc qui se charge de la traduction et de l'adaptation pour la plateforme Wakanim.
L'anime est aussi disponible sur la plateforme ADN.
Pour ce qui est de la sortie physique, en France, il faudra attendre le 11 mai 2022 pour que la série connaisse une sortie Blue-Ray en coffret intégral en VOSTFR édité par l'editeur Kana[4]
Staff complet[]
Directeur: Morio Asaka
Composition de la série: Nanase Ohkawa
Scénario: Nanase Ohkawa (eps 1 à 22)
Storyboard:
- Hideki Hosokawa (eps 5, 12)
- Jun Shishido (ep 4)
- Jun'ichi Sakata (eps 13, 17, 20, 22)
- Kiyoko Sayama (eps 18, 21)
- Masakazu Sunagawa (ED)
- Minoru Ohara (eps 6, 16)
- Morio Asaka (ep 1)
- Shingo Natsume (eps 7, 11)
- Tadashi Kojima (eps 8, 14)
- Tetsuo Ichimura (eps 2, 9)
- Yurie Kuniyuki (eps 3, 10, 15, 19)
Directeur d'épisode:
- Akira Kato (ep 19)
- Daisuke Takashima (ep 14)
- Daisuke Tsukushi (ep 4)
- Hideki Hosokawa (eps 5, 12, 21)
- Kunio Wakabayashi (1, 7, 15, 22)
- Masaharu Tomoda (ep 13)
- Masayuki Iimura (eps 8, 16)
- Mitsutaka Noshitani (ep 3)
- Naoki Hishikawa (ep 20)
- Satonobu Kikuchi (ep 11)
- Tetsuo Ichimura (eps 2, 9, 18)
- Toshiaki Kanbara (ep 10)
- Yuki Nishibata (eps 6, 17)
Directeur d'unité: Masakazu Sunagawa (ED)
Musique: Takayuki Negishi
Créateur original: CLAMP
Character Design: Kunihiko Hamada
Directeur Artistique: Tomoyuki Shimizu
Directeur d'animation principal :
- Kōji Ōdate (eps 2, 4, 7-8)
- Kunihiko Hamada (eps 3, 5-6, 9-22)
Directeur d'animation :
Aya Nasuno (eps 8, 16), Chihiro Nishikawa (eps 9, 18), Daisuke Saito (ep 20), Emi Kojima (ep 20), Eri Tokugawa (ep 3), Hiroshi Numata (ep 13), Hiroyuki Horiuchi (ep 17), Ikumi Oka (ep 2), Izumi Kawada (eps 2, 9, 18), Kaori Yoshikawa (eps 6, 17), Keiko Yamamoto (eps 8, 16), Ken Obata (eps 4, 10), Kiyotaka Nakahara (ep 3), Konomi Sakurai (ep 10), Kunihiko Hamada (ep 1), Kunio Katsuki (eps 12, 22), Mariko Fujita (ep 11), Masakazu Sunagawa (ED), Nobuyoshi Souzaki (eps 7, 15, 21), Ryotarou Akao (ep 6), Shiho Tanaka (eps 5, 12, 21), Shinichi Yoshikawa (eps 2, 15), Shiro Shibata (ep 19), Yasuyuki Noda (ep 14), Yūichi Yoshida (ep 13), Yūko Kobayashi (ep 4), Yumiko Kinoshita (ep 19)
Costume Designer: Mokona
Accessoires Designer:
- Mokona (pour les cartes)
- Kōji Ōdate
Soutien Designer: Mokona pour les cartes
Directeur 3D : Yuki Nagahama
Directeur son: Masafumi Mima
Directeur de la photographie: Akane Fushihara
Producteur exécutif:
- Keisuke Tsuchihashi (NHK)
- Mirai Miyamoto (NHK Enterprises)
- Takuya Matsushita (Kodansha)
CG 3D:
- Daiki Suzuki (MADBOX; eps 1 à 3)
- Han Sol Lee (MADBOX; eps 2 à 3, 5 à 12, 15 à 22)
- Hirotomo Makino (MADBOX; eps 1 à 13, 15 à 16, 18, 20 à 22)
- Kana Imagaki (MADBOX; eps 14, 17, 19)
- Shigenori Hirozumi (MADBOX; eps 2, 22)
- Yasutaka Tanaka (MADBOX; eps 2, 5)
- Yuki Nagahama (MADBOX; eps 1-22)
Réalisateur de l'animation d'action:
- Masanori Shino (eps 3, 9, 18, 22)
- Momoko Maehara (eps 10, 16)
- Satonobu Kikuchi (ep 11)
Producteur animation: Kentaro Hashimoto
Production manager d'animation:
Kazuha Sasaki (MADHOUSE; ep 2), Kouhei Shimizu (MADHOUSE; ep 21), Kouki Uchinomiya (Magic Bus; eps 3, 8, 16), Masanori Yokozawa (Husio Studio; ep 17), Misa Takahashi (MADHOUSE; eps 1-22), Miyu Arita (A.P.P.P.; eps 4, 10, 19), Mizuki Suda (MADHOUSE; ep 22), Momoe Kusunoki (Nexus; ep 14), Nobuko Ozone (Nomad; ep 11), Saki Hirakawa (Nexus; ep 14), Saki Tadokoro (MADHOUSE; ep 18), Sayoko Morita (MADHOUSE; eps 5, 12), Shinjirō Oshima (BLADE; eps 13, 20), Shinnosuke Tonaka (MADHOUSE; 20 episodes), Shota Hamada (Husio Studio; ep 6), Tatsunori Miyake (MADHOUSE; ep 21), Tomotaka Hoshi (MADHOUSE; eps 1, 7, 15)
Décors de fond:
Aya Kadoguchi (Studio Wyeth; ep 8), Ayumu Miyazaki (Studio Wyeth; eps 3, 8, 10-11), Eri Niimi (Studio Wyeth; 5 episodes), Erika Takahashi (Studio Wyeth; 9 episodes), Gyu Jeong Choi (NARA Animation; eps 4, 6, 15), Han Sol Jeong (NARA Animation; eps 4, 10), Harumi Suwa (Studio Wyeth; 11 episodes) Hitoshi Nagasaki (Studio Wyeth; 9 episodes), Ikuko Yamada (Studio Wyeth; 14 episodes), Joong Hyun Nam (NARA Animation; ep 4), Junko Araki (Studio Wyeth; 7 episodes), Kayoko Fujiki (Studio Wyeth; 8 episodes), Kenta Sawatani (Studio Wyeth; 10 episodes), Kiyomi Fujita (Studio Wyeth; 8 episodes), Michiko Taniguchi (Studio Wyeth; 8 episodes), Miku Yokoyama (Studio Wyeth; 9 episodes), Min Sun Choi (NARA Animation; eps 6, 9-10, 18), Min Woo Kim (NARA Animation; 5 episodes), Norihiko Yokomatsu (Studio Wyeth; eps 8, 15, 21), Reiko Okada (Studio Wyeth; 9 episodes), Rieko Ohiwa (Studio Wyeth; eps 2-3, 7), Rikiya Igai (Studio Wyeth; 19 episodes), Saki Yamada (Studio Wyeth; eps 11, 20), Sohei Koizumi (Studio Wyeth; 10 episodes), Thanh Sang Tran (PEEC Animation; ep 3), The Dat Phan (PEEC Animation; ep 3), The Nhu Ngoc Nguyen (PEEC Animation; ep 3), Thi Kim Van Vu (PEEC Animation; ep 3), Tomohiro Maruyama (Studio Wyeth; 12 episodes), Tomoyuki Shimizu (Studio Wyeth; eps 19, 21-22), Yasuaki Aritō (Studio Wyeth; ep 5), Yuka Kotegawa (Studio Wyeth; 6 episodes), Yuki Kasahara (Studio Wyeth; 5 episodes), Yūko Kobayashi (Studio Wyeth; 10 episodes), Yung Woo Kim (NARA Animation; 4 episodes), Yurie Nomura (Studio Wyeth; 5 episodes)
Contrôle couleur:
- Ai Shiga (ep 11)
- Aiku Nakamura (ep 12)
- Kana Soma (eps 6, 17)
- Kanami Tanaka (eps 5, 7)
- Nami Inomata (eps 3, 8, 16)
- Narumi Konno (eps 1-2, 7, 21)
- Ryoko Miura (ep 14)
- Saori Murakoshi (eps 4, 10, 19)
- Yasuya Yuki (eps 9, 15, 18, 22)
- Yukiko Ario (ep 13)
- Yukiko Yamaguchi (ep 20)
Color design: Ken Hashimoto
Réglage couleur:
- Ai Shiga (ep 11)
- Aiku Nakamura (ep 12)
- Kana Soma (eps 6, 17)
- Kanami Tanaka (eps 5, 7)
- Nami Inomata (eps 3, 8, 16)
- Narumi Konno (eps 1-2, 7, 21)
- Ryoko Miura (ep 14)
- Saori Murakoshi (eps 4, 10, 19)
- Yasuya Yuki (eps 9, 15, 18,22)
- Yukiko Ario (ep 13)
- Yukiko Yamaguchi (ep 20)
Peinture numérique:
Aiko Suzuki (Studio Elle; ep 21), Aiku Nakamura (MADBOX; 7 episodes), Ayuka Wagatsuma (Husio Studio; ep 6), Hiroshi Moriwaki (Studio Elle; ep 1), Hitomi Murase (Studio Elle; ep 1), Ikuya Ozeki (Studio Elle; ep 2), Ikuya Watanabe (Studio Elle; ep 2), Kanami Tanaka (MADBOX; 18 episodes), Kazumi Morishima (Magic Bus; eps 3, 16), Kazuya Tsukada (Studio Elle; ep 2), Kumi Aome (Husio Studio; ep 6), Kumi Kanazawa (Magic Bus; eps 3, 16), Kumiko Shimizu (Nexus; ep 14), Mayu Yoshida (Studio Elle; ep 21), Mayumi Kenmochi (Studio Elle; ep 1), Mika Kinoshita (Studio Elle; ep 1), Miyuki Yamamoto (Nexus; ep 14), Moe Hayashida (Magic Bus; eps 3, 16), Nagisa Maeshima (Studio Elle; ep 21), Naoto Seki (Studio Elle; ep 2), Narumi Konno (MADBOX; 16 episodes), Ryōma Kotaki (Studio Elle; ep 1), Sachie Ōnishi (Studio Elle; ep 2), Tomomi Kimura (Studio Elle; ep 1), Toshiki Tenokuchi (Studio Elle; ep 2), Yasuya Yuki (MADBOX; 16 episodes), Yukari Ando (Magic Bus; eps 3, 16), Yukari Hashimoto (Studio Elle; ep 1), Yūto Ōeda (Studio Elle; ep 2), Yuzuka Fukuzawa (Husio Studio; ep 6)
Montage: Kashiko Kimura
Design Graphique:
- Chika Hasegawa (MADBOX; eps 3-7, 9-22)
- Hikari Kaga (MADBOX; eps 2, 8)
Animation intermédiaire:
Airi Takahashi (MADHOUSE; 5 episodes), Aisa Ari Hagiwara (MADHOUSE; 4 episodes), Akiyoshi Fukunaga (Nakamura Production; ep 11), Ayasa Ueda (ingresA; ep 5), Ayu Miura (MADHOUSE; 4 episodes), Chenge Zheng (Nexus; ep 14), Chihiro Nishikawa (MADHOUSE; eps 2, 7, 12), Eru Saida (Sunrise 8st; ep 9), Fumie Ono (ingresA; ep 5), Haruka Watanabe (Sunrise 8st; ep 9), Hidefumi Yoshida (Anitus Kobe; ep 5), Hinako Ida (Sunrise 8st; ep 9), Honami Takeuchi (MADHOUSE; ep 12), Junko Kai (MADHOUSE; eps 1-2, 7, 9), Kaede Saitou (Studio CL; ep 6), Kana Suehiro (Studio Gimlet; ep 5), Kanako Hiruta (MADHOUSE; eps 18, 21), Kanako Seki (Magic Bus; ep 3), Kei Yamazaki (MADHOUSE; eps 18, 21-22), Keiko Fujii (MADHOUSE; eps 7, 15), Kouya Iwasaki (MADHOUSE; eps 18, 21-22), Mami Saitoh (Magic Bus; ep 8), Mariko Nakagawa (A.P.P.P.; eps 4, 10, 19), Masateru Takeyama (MADHOUSE; eps 18, 21-22), Miki Asai (MADHOUSE; eps 18, 21), Miki Watanabe (MADHOUSE; eps 18, 21-22), Misaki Tanemura (MADHOUSE; eps 2, 15, 21), Misato Honma (MADHOUSE; 4 episodes), Miyuki Nakagawa (Studio Gimlet; ep 5), Nanae Katagiri (Husio Studio; eps 6, 17), Natsumi Yamashita (Anitus Kobe; ep 5), Orie Hirayama (Sunrise 8st; ep 9), Reina Sasaki (Nomad; ep 11), Rika Ueba (MADHOUSE; eps 2, 7), Runa Harano (MADHOUSE; 5 episodes), Ryo Utsunomiya (Nomad; ep 11), Sakika Suzuki (MADHOUSE; eps 1-2, 7), Saori Hagita (MADHOUSE; eps 1, 12), Sara Sakoe (ingresA; ep 5), Satomi Otake (MADHOUSE; eps 1-2, 9), Shi Xun Zhang (Husio Studio; eps 6, 17), Shihomi Nara (Nakamura Production; ep 11), Shinichi Nagata (Anitus Kobe; ep 5), Sumire Yamasawa (Sunrise 8st; ep 9), Taisuke Tsukuda (A.P.P.P.; eps 4, 10, 19), Takehiro Kojima (MADHOUSE; eps 18, 21-22), Tokumi Oiwa (CONNECT; ep 5), Xiao Can Chen (Husio Studio; eps 6, 17), Xiao Li Tian (Husio Studio; ep 17), Yukie Hiraka (MADHOUSE; eps 1, 12, 18), Yuri Fujinaka (MADHOUSE; eps 1, 12), Yusuke Matsui (Nakamura Production; ep 11)
Contrôles intermédiaires:
- Akane Ōguchi (10 episodes)
- Hozumi Shirahama (eps 4, 10, 19)
- Jin Toyama (ep 20)
- Karen Nishiyama (ep 3)
- Kazue Yoshida (ep 13)
- Keiko Fujii (ep 2)
- Ming Zhe Qiu (eps 8, 16)
- Mitaka Saitō (ep 14)
- Moeko Mitsuki (ep 11)
- Shi Xun Zhang (ep 17)
- Yang Liu (eps 6, 17)
Clé d'animation:
Akiko Konno (eps 21-22), Akio Watanabe (ep 22), Akira Teramoto (ep 13), Akira Watanabe (eps 3, 8, 16), An Katsuragi (ep 17), Arisa Kajiyama (ep 14), Asumi Hashimoto (eps 4, 10, 19), Aya Nasuno (ep 3), Aya Nishimura (ep 11), Aya Sasaki (ep 19), Aya Yamaguchi (eps 8, 16), Ayaka Nishide (eps 4, 19), Ayaka Shimoji (eps 5, 12), Ayako Kakiuchi (ep 14), Ayako Kanemaru (ep 5), Ayako Sone (ep 20), Bo Jie Sa (ep 6), Chihiro Nishikawa (eps 1, 22), Chiho Fujiwara (ep 14), Chong Wang (ep 6), Daichi Kitahara (ep 14), Daisuke Tsumagari (ep 9), Eisuke Shirai (ep 7), Emi Kojima (eps 3, 16), Emi Yamazaki (ep 14), Emiko Kataoka (5 episodes), Eri IREI (ep 7), Eri Nagata (ep 17), Fumiko Kon (ep 20), Han Lu Feng (ep 17), Haruka Saitō (ep 6), Haruka Sakai (ep 11), Haruka Sanefuji (ep 6), Haruna Katsu (5 episodes), Hideaki Tsukioka (ep 14), Hidehiko Sawada (ep 1), Hina Kobayashi (ep 12), Hiroaki Kawaguchi (eps 3, 8, 16), Hirokazu Ishino (ep 17), Hiroki Saito (eps 3, 8, 16), Hiroko Shigekuni (ep 13), Hiromi Daimi (ep 11), Hiromi Nanbe (5 episodes), Hiromi Niioka (ep 12), Hiromi Shiraga (ep 15), Hirona Okada (ep 15), Hironobu Dannoura (eps 13, 20), Hironori Sawada (eps 8, 16), Hiroshi Maejima (eps 6, 17), Hiroshi Matsumoto (ep 6), Hiroshi Oikawa (eps 3, 16), Hirotaka Nii (ep 10), Hiroya Sasaki (eps 7, 15), Hiroyoshi Iida (eps 4, 10), Hiroyuki Terada (eps 5, 12), Hisashi Ishii (ep 8), Hisashi Tojima (eps 1, 5), Hong Xi Lu (ep 17), Ikumi Oka (eps 12, 21), Izumi Kawada (eps 1, 22), Jie Huang (ep 21), Junji Uesugi (eps 13, 20), Junko Abe (eps 21-22), Kahoru Hirata (ep 6), Kana Tamiya (ep 18), Kanako Baba (eps 13-14, 19), Kanako Ono (ep 2), Katsushi Suzuki (ep 20), Kazumasa Takeuchi (ep 14), Kazunori Ozawa (eps 7, 13, 20), Kazuto Wakayama (ep 1), Kazuya Nakanishi (ep 14), Kazuyuki Ikai (ep 3), Kei Sato (ep 20), Keiichi Sugiura (ep 13), Ken Mukaigawara (ep 7), Ken Obata (ep 19), Kenji Kodama (ep 2), Koichi Nakaya (ep 5), Kōji Ōdate (ep 1), Komami Yoshida (ep 9), Kotaro Kaneda (eps 2, 9), Kotaro Okazaki (ep 11), Kousei Kudo (eps 10, 19), Kumiko Kakoi (eps 8, 16), Kyōko Yamaji (ep 15), Maho Kawasaki (eps 13, 20), Maiko Ebisawa (ep 18), Mami Inaka (ep 18), Mamiko Matsumoto (eps 1, 18, 21), Marumi Sugita (ep 9), Masaharu Morinaka (eps 4, 19), Masahiro Shigemoto (ep 17), Masakazu Sagawa (ep 1), Masakazu Sunagawa (ED; ep 1), Masaki Kiritani (eps 4, 19), Masanobu Arakawa (ep 21), Masanori Shino (eps 1-2, 15), Masashi Itō (ep 3), Masato Nishikawa (ep 4), Masayuki Mizutani (ep 22), Mayumi Nakamura (eps 2, 9, 18), Mei Hong Yuan (ep 6), Michiko Ishida (ep 11), Michiko Notsu (eps 2, 9), Michiko Tomoda (ep 13), Michio Satō (ep 17), Mie Ono (ep 12), Miho Kawasaki (ep 9), Miho Matsuura (6 episodes), Miki Ogino (eps 18, 21), Ming Zhe Qiu (ep 3), Mirai Kuma (ep 5), Mitsue Fukue (ep 11), Mitsuka Sekimoto (ep 3), Mitsuki Kosaka (ep 8), Miyuki Inoue (ep 2), Miyuki Katayama (eps 1, 9), Miyuki Nagata (eps 5, 12, 21), Moaang (ep 7), Momoko Maehara (ep 1), Mutsuaki Murata (ep 17), Nahoko Uno (eps 17, 20), Nana Yamazaki (ep 6), Naoki Yamauchi (ep 18), Naoko Hayashi (ep 8), Natsuki Shimabukuro (ep 21), Natsumi Kikuchi (ep 14), Natsumi Tomobe (eps 18, 21), Nobuhiro Kashiwagi (eps 13, 20), Noriko Hatta (ep 3), Noriko Ōnishi (ep 17), Noriyasu Murata (ep 13), Reika Hoshino (eps 2, 9), Reiko Nagasawa (eps 15, 22), Reio Komoto (ep 9), Rena Kawasaki (ep 5), Reo Takada (ep 11), Rika Kanetaka (eps 8, 16), Rika Satou (ep 3), Rikiya Okano (ep 11), Rina Akasaka (eps 2, 7), Ritsuko Taniguchi (eps 4, 10, 19), Ryota Obana (eps 11, 20), Ryotarou Akao (ep 17), Ryousuke Shiotani (ep 11), Ryūta Ura (ep 2), Sae Akama (ep 11), Saeko Ozawa (ep 17), Saki Noguchi (ep 14), Sang Yong Seo (ep 15), Sara Moroyuki (ep 7), Satomi Nishio (ep 5), Satoru Yamashita (ep 10), Satoshi Ishino (ep 7), Satoshi Noma (ep 13), Sayoko Murai (ep 18), Sayumi Yokoyama (ep 4), Shao Lei Li (ep 6), Shen Mao Zou (ep 6), Shiho Tanaka (ep 1), Shinichi Iimura (eps 3, 16), Shinichi Miyamae (5 episodes), Shinichi Yoshikawa (eps 7, 9), Shinobu Yagami (ep 14), Shinya Kameyama (ep 8), Sho Ko (ep 15), Shoko Muroyama (ep 5), Shunkan Tamura (eps 7, 15), Suguru Iijima (ep 11), Takaaki Wada (ep 9), Takahiro Hayashi (ep 13), Takahiro Tanaka (ep 15), Takashi Tomioka (eps 1, 22), Takashi Watanabe (ep 2), Takayoshi Watabe (ep 2), Takayuki Kitagawa (ED), Takurō Sakurai (ep 11), Tateru Yoshikawa (ep 4), Tatsuya Urano (ep 7), Tetsuya Matsumoto (eps 8, 16), Tomoaki Mimiura (ep 2), Tomohito Matsuhiro (ep 10), Tomoki Hirano (ep 19), Tomoki Kōda (ep 1), Tomoyuki Munehiro (ep 10), Toshihiko Masuda (eps 8, 16), Toshiyuki Nanto (eps 18, 21), Usaku Myouchin (ep 14), Wataru Hasegawa (ep 4), Woon Kyung Kim (ep 3), Xin Ran Fu (ep 6), Yan Qing Jiang (ep 6), Yasunobu Minami (ep 22), Yasunori Aoki (eps 14, 16-17), Yasunori Matsuki (eps 13, 20), Ye Ung Heo (ep 16), Yōichirō Katayama (ep 14), Yoko Ikegawa (ep 11), Yoko Kikuchi (ep 15), Yoshie Anzai (ep 16), Yoshie Kimoto (eps 5, 12), Yoshihisa Sato (ep 11), Yoshiko Hagiwara (ep 18), Yoshiko Minamihara (ep 13), Yoshiko Shimizu (eps 5, 12), Yoshiko Takemoto (eps 2, 9), Yoshimi Imagawa (ep 8), Yoshitake Nakakōji (ep 10), Yoshiyuki Kikuchi (eps 3, 16), Yu Matsuo (ep 21), Yū Yoshiyama (eps 18, 21), Yuichi Hirano (ep 9), Yuji Gotou (ep 14), Yuka Koichi (ep 5), Yukari Kizaki (eps 10, 19), Yukari Saka (eps 4, 19), Yukari Yoshimura (ep 12), Yuki Kawamura (eps 10, 19), Yuki Kawano (ep 17), Yuki Kikuchi (ep 16), Yuki Yabuta (eps 2, 9), Yukie Sasaki (eps 5, 12, 20), Yukiko Busa (eps 2, 9), Yukio Okano (ep 22), Yūko Hariba (ep 2), Yuko Kato (ep 7), Yuko Kawaguchi (ep 18), Yūko Kobayashi (ep 10), Yumiko Kinoshita (eps 4, 10), Yuri Fujinaka (ep 22), Yuri Hanazawa (ep 19), Yūri Ichinose (ep 18), Yurie Kuniyuki (ep 22), Yūsuke Sōen (ep 6), Yusuke Suzuki (eps 13, 20), Yutaka Matsubara (ep 20), Yūto Asai (ep 6), Yuuki Itoh (eps 5, 12, 22), Yuya Kishi (ep 11), Zhen Lei Cheng (ep 6), Zhen Wei He (ep 6), Zheng Tian Pan (eps 3, 8)
Photographie:
- Akane Fushihara (MADBOX; ep 1)
- Chika Hasegawa (MADBOX; eps 1-2, 8)
- Hikari Kaga (MADBOX; eps 14-22)
- Hironobu Hatanaka (MADBOX; eps 1-13)
- Junko Sakai (MADBOX; eps 1-22)
- Kimihiro Terao (MADBOX; eps 1-22)
- Mutsuki Tsugioka (MADBOX; ep 22)
- Saki Tadokoro (MADBOX; ep 9)
- Yoshio Watanabe (MADBOX; ep 22)
Enregistrement: Fujio Yamada
Effets sonores: Shizuo Kurahashi
Production musicale: Akifumi Takefushi
Effets spéciaux:Akane Fushihara (eps 2 à 22)
Arrangement du thème du générique:
- Shin Kōno (Début 1)
- Tatsuya Kurauchi (Fin 1)
- Dan Miyagawa (Début 2)
- Yusuke Shirato (Fin 2)
Compositeur du générique:
- Yoshiki Mizuno (Début 1)
- Saori Hayami (Fin 1)
- Katsutoshi Kitagawa (Round Table) (Début 2)
- Yusuke Shirato (Fin 2)
Paroles de la chanson du générique:
- Maaya Sakamoto (Début 1)
- Saori Hayami (Fin 1)
- Iwasato Yuho (Début 2)
- Yusuke Shirato (Fin 2)
Interprète de la chanson du générique :
- Maaya Sakamoto (Début 1)
- Saori Hayami (Fin 1)
- Yasuno Kiyono (Début 2)
- Minori Suzuki : Akiho Shinomoto (Fin 2)
Design du titre: *CLAMP
Liste des doubleurs[]
| Sakura Kinomoto : Sakura Tange, Kerobero : Aya Hisakawa, Tomoyo Daidôji : Junko Iwao, |
| Shaolan Li : Motoko Kumai, Yukito Tsukishiro/Yue : Megumi Ogata, Tôya Kinomoto : Tomokazu Seki, |
| Eriol Hiiragizawa : Nozomu Sasaki, Kaho Mizuki : Emi Shinohara, Akiho Shinomoto : Minori Suzuki, |
| Yuna D. Kaito :Natsuki Hanae, Fujitaka Kinomoto : Hideyuki Tanaka, Spinel Sun : Yumi Touma, |
| Nakuru Akizuki/Ruby Moon : Ryouka Yuzuki, Takashi Yamazaki : Issei Miyazaki, Chiharu Mihara: Miwa Matsumoto, |
| Naoko Yanagisawa : Motoi Eimi, Meiling Li: Yukana Nogami, Kerobero (forme originelle): Masaya Onosaka |
| Madame Morita : Yuri Yokoyama, Momo : Minako Kotobuki, Rika Sasaki : Saki Fujita, |
| Fuutie Li : Yuriko Yamaguchi, Shiefa Li : Chiyako Shibahara, Faren Li: Wakusawa, |
| Feimei Li : Sachiko Sugawara, Wang Wei : Motomu Kiyokawa, Sonomi Daidôji : Miki Itô, |
| Nadeshiko Kinomoto : Yuko Minaguchi, Masaki Amamiya : Osamu Saka |
Voix additionnelles:
Liste des épisodes[]
| Episode | Titre de l'épisode | Scénariste | Prémière diffusion |
| épisode 1 | さくらと透明なカード Sakura to tômeina kaado |
Nanase Ohkawa | 07/01/2018 |
| épisode 2 | さくらと出口のない部屋 Sakura to deguchi no nai heya |
Nanase Ohkawa | 14/01/2018 |
| épisode 3 | さくらの大雨注意報 Sakura no ôame chuihô |
Nanase Ohkawa | 21/01/2018 |
| épisode 4 | さくらと素敵な転校生 Sakura to suteki na tenkôsei |
Nanase Ohkawa | 28/01/2018 |
| épisode 5 | さくらとお花見ひっぱりだこ Sakura to ohanami hipparidako |
Nanase Ohkawa | 04/02/2018 |
| épisode 6 | さくらとうさぎと月の歌 Sakura to Usagi to Tsuki no Uta |
Nanase Ohkawa | 11/02/2018 |
| épisode 7 | さくらとお庭でおにごっこ Sakura to oniwa de onigooko |
Nanase Ohkawa | 18/02/2018 |
| épisode 8 | さくらと時計とかくれんぼ Sakura to tokei to kakurenbo |
Nanase Ohkawa | 25/02/2018 |
| épisode 9 | さくらのドキドキ水族館 Sakura no doki doki suizokukan |
Nanase Ohkawa | 04/03/2018 |
| épisode 10 | さくらとねむりのラビリンス Sakura to nemuri no rabirinsu |
Nanase Ohkawa | 11/03/2018 |
| épisode 11 | さくらのさかさまペンギン Sakura no sakasama pengin |
Nanase Ohkawa | 18/03/2018 |
| épisode 12 | さくらと氷の球技大会 Sakura no koori no kyuugi taikai |
Nanase Ohkawa | 25/03/2018 |
| épisode 13 | さくらとただいま苺鈴 Sakura to Tadaima Meilin |
Nanase Ohkawa | 08/04/2018 |
| épisode 14 | さくらと神社と動物園 Sakura to Jinja to Dōbutsuen |
Nanase Ohkawa | 15/04/2018 |
| épisode 15 | さくらのおもいで鑑賞会 Sakura no Omoide Kanshō-kai |
Nanase Ohkawa | 22/04/2018 |
| épisode 16 | さくらと苺鈴のおともだち Sakura to Meilin no otomodachi |
Nanase Ohkawa | 29/04/2018 |
| épisode 17 | さくらとおかしなお菓子 Sakura to Okashina Okashi |
Nanase Ohkawa | 06/05/2018 |
| épisode 18 | さくらと炎と水の鳥 Sakura to Honō to Mizunotori |
Nanase Ohkawa | 13/05/2018 |
| épisode 19 | さくらと秋穂の子守唄 Sakura to Akiho no Komori-uta |
Nanase Ohkawa | 20/05/2018 |
| épisode 20 | さくらと虹とおじいさん Sakura to Niji to Ojiisan |
Nanase Ohkawa | 27/05/2018 |
| épisode 21 | さくらと鏡と思い出の鍵 Sakura to kagami to omoide no kagi |
Nanase Ohkawa | 03/06/2018 |
| épisode 22 | さくらの透明なカード Sakura no Tōmei na Kādo |
Nanase Ohkawa | 10/06/2018 |
Génériques[]
- Opening 1 (de l'épisode 1 à 12) : CLEAR interprété par Maaya Sakamoto. Elle s'est chargée de l'écriture des paroles, et la musique a été composée par Yoshiki Mizuno et arrangé par Kono Shin.
- Ending 1 (de l'épisode 1 à 12) : Jewelry interprété par Saori Hayami, composé et écrit par elle-même et arrangé par Tatsuya Kurauchi.
- Opening 2 (de l'épisode 13 à 22) : Rocket beat (ロ ケ ッ ビ ー ト ト) interprété par Yasuno Kiyono sur des paroles de Iwasato Yuho. La musique est composée et arrangée par Katsutoshi Kitagawa de Round Table, et l'arrangement des cordes est due à Dan Miyagawa.
- Ending 2 (de l'épisode 13 à 22) : Rewind (générique) (リワインド) interprété par Minori Suzuki aka Akiho Shinomoto sur des paroles, une musique et un arrangement de Yusuke Shirato.
Autres médias[]
La saison 1 de la série animée de Card Captor Sakura -Clear Card Arc est sortie en DVD et Blu-Ray au Japon à partir de mai 2018 dans une série de 8 DVD et Blu-ray.
Une exposition d'art consacrée à l'univers de Card Captor Sakura et Card Captor Sakura - Clear Card Card s'est tenue du 26 octobre 2018 au 3 janvier 2019 à la galerie d'art Mori située dans le quartier de Roppongi à Tokyo.
Anecdotes[]
Au Japon la sortie du volume 5 de la série s'est accompagnée d'une édition limitée du titre vendu avec un nendoroid de Sakura reprenant la pose et les habits de la couverture du volume.
Suite à cette première édition limitée d'autres ont suivi. Ainsi la sortie japonaise des volume 6 et 8 s'est accompagnée d'une édition collector au prix de 2700¥ où le volume 6 était accompagné d'un CD audio et d'un livret sur l'Exposition Card Captor Sakura 2018-2019 et le volume 8 d'un CD drama avec une histoire de Nanase Ohkawa et un doublage des acteurs de la série.
Le volume 9 a lui eu droit à une édition limitée vendue avec un coffret de papèterie dont la présentation était semblable à une boîte de maquillage.
Le volume 10 sortie un premier avril, date de naissance de Sakura dans le manga, c'est vu accompagné dans sa version limitée d'un CD avec une chanson interprétée en duo par Sakura Tange et Motoko Kumai, doubleurs respectifs de Sakura Kinomoto et Shaolan Li, intitulée 星の手紙 (Hoshi no tegami, littéralement "lettre de l'étoile" ou "lettre aux étoiles"), et d'un minibook dessiné par les Clamp narrant la vie de Shaolan à Hong Kong avant son retour à Tomoeda intitulé また 逢える日まで (Mata aeru hi mate, littéralement "Jusqu'au jour où nous nous reverrons").
Le volume 11 édition limitée fut vendu avec un coffret contenant un porte-bijoux en forme de porte-manteaux sur lequel est suspendu la robe et le chapeau que porte Sakura sur la couverture avec en prime un petit Kero, ainsi qu'un petit portait ovale de Sakura reprenant là encore l'image de la couverture.
Il faut proposé à la vente au prix de 2790¥. Ce goodies collector s'inscrit dans la continuité d'une série porte-bijoux déjà proposée à la vente en juin 2021 au Japon sous forme de gashapon. Ces porte-bijoux ont la même présentation mais avec d'autres tenues de la petite magicienne.
Le volume 12 édition limité fut vendu avec un coffret contenant un jeu de 52 cartes aux couleurs de Card Captor Sakura au prix de 2790¥.
Le volume 13 édition limité proposait trois grands supports acrylique représentant Sakura avec un costume aux couleurs de la mascotte qui l'accompage (Kero, Spinel et Momo) au prix de 3080¥.
Le volume 14 édition limité est vendu avec 12 porte-clés représentant Sakura au prix de au prix de 3080¥.
Le volume 15 édition limité s'accompagne d'un set de 15 marque-page reprenant les illustrations des couvertures des 15 volumes de la série.
Références[]
- ↑ Initialement prévu pour une sortie le 01/04/2020 la publication de ce volume a été repoussée en France pour cause de Coronavirus
- ↑ Pdf de la liste des programmes de la NHK, page 13
- ↑ Page Wakanim sur la série Card Captor Sakura - Clear-Card
- ↑ Page Kana du DVD Card Captor Sakura - Clear Card Arc